Home Page

Dear Cousteau Community,

I was honoured to begin my new role of acting principal this month, and will work hard with the staff to ensure you and your children have a rewarding school year.

The handover with Annabelle Glas has gone smoothly this summer, and allowed me to settle into my new role very quickly.

Although the experience of administrative work is new to me, I was pleased to have been able to begin by participating actively in the preparation of the new and exceptional club programming. I would like to thank Géraldine Fouchereau and Valérie de la Grange (our new administrator), along with Yara Shoucair and Maryam Moayeri from the Board, for their hard work on organizing this exciting program.

In addition to the new club programs, we are bringing new teaching capabilities to Cousteau this year. Clémence Chagnot, an FSL-qualified teacher, will be continuing and enhancing the French-as-a-second-language program begun last year by Sophie Bakkali. In addition, our new support teacher, Louise Radelet, is also a trained speech therapist, which enhances our school’s capabilities in an important area for the school. On a related note, we are also happy to report that Sophie Bakkali will be returning to Cousteau in September, but into the classroom rather than into the FSL role.

Better communication with the community will be one of our priorities this year, and we have been pleased to see families getting their logins to join us on our new on-line system. This month, we worked on registration forms for the clubs and on student pages, which you will be able to access at the end of the month. The next step for the beginning of September will be to provide you the most accurate and up to date information you need for interacting with the administration and teaching staff through Groups on our website. Make sure to create your account and check out all the new options available.

We will have the opportunity to describe to you more precisely what we will be working on with your children this year during the second week of school, when our parents/class teacher meetings will occur (September 12th, 13th and 14th from 3.30pm, detailed information to come). I look forward to seeing you all from September 5th!

Best regards

Franck TAVARES

Chers parents,

J’ai eu l’honneur de commencer ma mission de principal ce mois-ci et travailler avec le personnel présent pour m’assurer que vous et vos enfants ayez une année scolaire enrichissante à tous points de vue.

Le transfert de tâches et de connaissances avec Annabelle Glas s’est déroulé en douceur cet été, et m’a permis de rentrer dans la fonction très rapidement.

Bien que l’expérience administrative soit nouvelle pour moi, j’ai été ravi d’avoir pu participer activement à la création et au lancement de l’offre nouvelle et exceptionnelle de clubs pour vos enfants pour ce premier trimestre 2017/2018. J’aimerais remercier Géraldine Fouchereau et Valérie de la Grange (notre nouvelle administratrice), ainsi que Yara Shouclair et Maryam Moayeri du Conseil d’Administration, pour leur travail acharné sur l’organisation de ce programme passionnant.

En plus des travaux sur les nouveaux clubs, nous avons également travaillé sur le recrutement, je reviendrai bientôt vers vous pour présenter notre nouvelle équipe, mais je veux vous informer sans tarder que de nouveaux ajustements et recrutements ont déjà eu lieu avec la prise de poste de Clémence Chagnot pour l’enseignement FLE (Français Langue Etrangère) qui prend le relais du travail brillamment effectué par Sophie Bakkali l’année dernière. De plus, nous avons également embauché une nouvelle enseignante spécialisée, Louise Radelet, qui est également orthophoniste de formation et qui agira en tant qu’enseignante spécialisée, ce qui conforte encore cette année le domaine du suivi individualisé des élèves. De même, nous avons le plaisir de voir le retour de Sophie Bakkali au sein de l’équipe et cette année pour un poste d’enseignant au lieu du FLE. C’est une très bonne nouvelle pour toute notre équipe que je souhaite partager immédiatement avec vous.

La communication avec la communauté est une de mes priorités et c’est avec satisfaction que je vois les familles s’inscrire sur notre nouvelle interface web. Ce mois-ci, nous avons travaillé sur les formulaires d’inscription aux clubs et sur la création des pages élèves auxquelles vous aurez accès d’ici la fin du mois. L’étape suivante est de vous fournir dès début septembre les informations les plus précises et les plus récentes dont vous avez besoin via nos pages dédiées aux groupes. Assurez-vous de créer votre compte et consulter toutes les nouvelles options disponibles.

J’aurai l’opportunité de vous décrire plus précisément nos projets et actions au cours de la deuxième semaine d’école, lorsque les rencontres entre les parents et les professeurs de classe se tiendront (du 12 au 14 septembre à partir de 15h30, information détaillée à venir).
J’attends ces moments ainsi que la rentrée scolaire avec impatience!

Meilleures salutations

Franck TAVARES