Community- PAC

banner Parents association

News:
Lunch program: Last day to order HOT LUNCH & SNACKS is Thursday, September 21. You can try it for a week and have one last opportunity to order on Tuesday, October 3.
Terry Fox run is on Friday, September 29th. English pledge sheet available HERE.
Cousteau Apparel is available for sale until Friday, September 29th.
Beach clean-up on Saturday September 30th at 10:00 a.m at Stanley Park. For more information email: pac@cousteauschool.org

Actualités :
REPAS CHAUDS : Le dernier jour pour commander les REPAS CHAUDS ET COLLATIONS est le jeudi 21 septembre. Vous pouvez tester la nourriture pendant une semaine et si c’est concluant, refaites une commande le mardi 3 octobre.
La course Terry Fox est vendredi 29 septembre. Pour faire don, remplissez le document joint.
Les vêtements et accessoires Cousteau peuvent être commandés jusqu’au vendredi 29 septembre.
Un nettoyage de plage est programmé le samedi 30 septembre à 10h à Stanley Park. Pour plus de détails, envoyez un courriel à pac@cousteauschool.org

The PAC is a group of volunteers consisting of class coordinators and parent volunteers. This group is headed by a parent who works in liaison with the Principal and a member of the Board of Directors.

We are a group of parents ranging from the Preschool to the College (Grade 6-7), working together to build a culture of engagement and to enhance Cousteau’s vibrant sense of community. We collaborate with the faculty and staff to organize and coordinate events and activities throughout the year.
Hundreds of research studies show that when parents get involved, children do better in school.

Your support – be it your time (whether you have 30 minutes or a few hours), your ideas, or your talents – is truly invaluable to providing enriching and enjoyable programs and activities for the Cousteau community. Some opportunities to get involved include:
• Classroom parent representation
• Lunch program assistance
• Eco Committee
• Social Events
• School Event support
• Fundraising
Our amazing community of talented parents, grandparents and loved-ones are a huge resource and support base for the school community, and demonstrate to the kids the importance of participating in the larger community.

Please join us! We always welcome, encourage, and need new volunteers! Become a volunteer by visiting the school website (on the “Volunteers” page below the “Community” heading, or on the “PAC Group” page if you join the Group) or watch for opportunities shared on the PAC bulletin board in the school main entrance.
For more information, contact the team at pac@cousteauschool.org
Parent involvement is a powerful tool. Spread the word.

Le PAC est une association regroupant les parents volontaires ainsi que les représentants des parents. Il est présidé par un parent qui travaille en lien avec le Principal et un membre du Board.

Nous sommes un groupe de parents de la Petite Section au Collège ayant pour objectif de bâtir une culture d’engagement et de rehausser le sens dynamique de communauté à Cousteau. Nous collaborons avec l’administration ainsi que les enseignants afin d’organiser, de coordonner ou de soutenir les évènements et les activités tout au long de l’année.
Des centaines d’études démontrent que lorsque les parents participent à la vie de l’école, les enfants réussissent mieux.

Votre soutien – que ce soit votre temps (30 minutes ou plusieurs heures), vos idées ainsi que vos talents – sont absolument indispensable à la réalisation de programmes et d’activités enrichissantes au sein de la communauté de Cousteau. Voici certaines opportunités auxquelles vous pouvez contribuer :
• Parent représentant de classe
• Assistance au programme de service des repas chauds
• Comité Éco
• Évènement social
• Soutien aux évènements scolaires
• Levée de fonds
Notre étonnante communauté de parents talentueux, de grands-parents disponibles et autres acteurs de l’école, est un vivier de ressources et de soutien énorme, pour notre école. Y participer, tenir ou jouer un rôle est important pour montrer à nos enfants l’importance des rencontres, des échanges, du travail main à la main pour le bien être de notre communauté.

Rejoignez-nous! Nous accueillons et encourageons les nouveaux et anciens parents à devenir bénévoles ! Gardez un œil sur les opportunités de volontariat partagées sur le site de l’école (sur la page “Volontaires” dans la rubrique “Communauté” et sur la page du “Groupe PAC” en devenant membre du groupe) ainsi que sur le babillard réservé au PAC dans l’entrée de l’école.
Pour plus d’informations, vous pouvez contacter l’équipe à pac@cousteauschool.org
L’implication des parents est un outil puissant. Faites passer le mot.